A Comparison Analysis of Speech Act Theory in the Language of “Notice” Written in Indonesian and English

Sokhira Linda Vinde (IAIN Padangsidimpuan, Indonesia)

Abstract


Notice adalah salah satu alat komunikasi tertulis. Notice biasanya digunakan di tempat-tempat umum untuk memberikan pemberitahuan, perhatian, perintah dan larangan untuk melakukan sesuatu. Maka menganalisis bahasa yang digunakannya pada notice sangatlah penting. Penelitian ini bertujuan untuk membandingkan teori tentang speech act pada notice yang digunakan pada bahasa inggris dan bahasa Indonesia. Lebih spesifiknya digunakan untuk mengungkapkan makna locution, illocution, dan perlocution. Studi ini mengkaji makna yang tertera dalam beberapa notice pada tempat-tempat umum seperti restoran, mall, supermarket, jalan, dan Bank di Padangsidimpuan. Untuk mengumpulkan data, studi ini menggunakan analisis dokumen. Setelah data dianalisis, studi ini menemukan bahwa terdapat kesamaan teori speech act dalam bahasa Indonesia dan Inggris. Notice yang diungkapkan dalam bahasa Indonesia dan Inggris biasanya dalam bentuk kalimat perintah dan pernyataan. Kemudian, fungsi notice tersebut untuk mengungkapkan makna perintah, arahan, dan deklarasi. Notice dalam bahasa Indonesia dan Inggris juga cenderung mengandung makna nonverbal. Yang artinya, notice  memberikan pengaruh pada sikap dan tindakan orang yang membacanya. Kesimpulannya, notice yang dituliskan dalam bahasa Indonesia dan Inggris diungkapkan dalam bentuk kalimat langsung.   


Keywords


Speech act, locutionary, illocutionary, perlocutionary, direct and indirect speech acts, short functional text, and notices.

Full Text:

PDF

References


Austin, J.L. 1962. How to do things with words. Oxford. Clarendon Press.

Christine (2002).An analysis of speech act on the conflict between Mo Mo Cha andsummer in "Summer Holiday". Published research.http://dewey.petra.ac.id/jiunkpe_dg_360.html.

Grundy, Peter. 2008. Doing Pragmatics. Hodder Education, part of Hachette LivreUK: Great Britain.

Hurford, J.R., &Heasley, B. 1983.Semantics: a course book. Cambridge: CambridgeUniversity Press

Kurniati, Widhi M. 2000. The study of speech acts used in comics strip of “Garfield”and “The Calvin and Hobbes”. Published researchhttp://dewey.petra.ac.id/jiunkpe_dg_713.html

Levinson, Stephen, C. 1983. Pragmatics. Cambridge: Cambridge University Press.

Learner’s dictionary. 2012. Definition of Notice.

Wikipedia. 2012. Notice. Published Article.

Panggabean, Juita Sari. 2011. An Analysis of Speech Acts In Charles Dickens’ a Tale of Two Cities: A Pragmatic Analysis. Universitas Sumatera Utara.

http://repository.usu.ac.id/handle/123456789/23047

Searly, J. R. 1979.The philosophy of language. Oxford: oxford University Press.

Sinau’s Blog. 2011. Short Functional Text. http://ayosinausinau.blogspot.com/2011/04/short-functional-text.html

Smith, Todd (2010). Six Ways to Avoid Misunderstanding.

http://www.littlethingsmatter.com/blog/2010/03/23/six-ways-to-avoid-misunderstandings/

Wikjatmiko. 2006. Locutionary, illocutionary, and perlocutionary in Sex and the City.

Universitas Kristen Petra: http://dewey.petra.ac.id/jiunkpe_dt_5796.html

Yule, George. 1996. Pragmatics. Oxford University Press. New York.




DOI: https://doi.org/10.24952/ee.v6i2.1277

Refbacks

  • There are currently no refbacks.




English Education: English Journal for Teaching and Learning

Tadris Bahasa Inggris Fakultas Tarbiyah dan Ilmu Keguruan

UIN Syekh Ali Hasan Ahmad Addary Padangsidimpuan 

ISSN Print : 2338-8781 ISSN Online :  2579-4043

Jl. T. Rizal Nurdin Km. 4,5 Sihitang Padangsidimpuan Sumatra Utara 22733 Indonesia

Phone: 0634-22080 Fax: 0634-24022

Email: englishjournal@uinsyahada.ac.id

Flag Counter View My Stats