LANGUAGE AND POWER: CRITICAL DISCOURSE ANALYSIS OF ARABIC TEXTBOOKS

Abdul Azis -  State Islamic University Of Sultan Maulana Hasanudin Banten, Indonesia
Yuyun Rohmatul Uyuni -  State Islamic University Of Sultan Maulana Hasanudin Banten, Indonesia
Ahmad Habibi Syahid* -  State Islamic University Of Sultan Maulana Hasanudin Banten, Indonesia
DOI : 10.24952/thariqahilmiah.v13i2.17786
Arabic is one of the languages that has an important position in the context of religion, culture, and education in Indonesia, especially in the madrasah environment. Mastery of this language not only serves as a communication skill, but also as a medium to instill Islamic values and social norms inherent in the madrasah education system. Therefore, the selection and use of language in Arabic textbooks needs to be critically examined, especially related to aspects of power relations that can be implied in the learning text. This study aims to analyze the interaction of language and power contained in the Class IX Arabic textbook published by the Directorate of KSKK Madrasah, Directorate of Islamic Education, Ministry of Religious Affairs of the Republic of Indonesia in 2020. The research approach uses qualitative methods with critical discourse analysis focused on the study of linguistic elements, text structure, and socio-cultural contexts that form meaning and assert positions of power through language in the textbook. The research Data were obtained through the analysis of textbook texts, focusing on the identification of linguistic strategies used to establish and maintain certain ideologies and social norms. Meanwhile, the results showed that the language in the textbook contains elements that support the realization of institutional power and religious ideology through the choice of words, preparation of materials, and narrative constructs that are directed to form the attitude and understanding of learners in accordance with the values that want to be instilled by educational institutions. The findings of this study make an important contribution to the development of Arabic teaching materials that are not only oriented to the transfer of knowledge, but also able to open a reflective and critical space for hidden power relations in the learning language. Thus, learning materials are expected to support a more inclusive educational process and empower learners in the context of madrasah.

Keywords : Arabic, language, power, textbook, critical discourse analysis, Madrasah Education

  1. Afzal, Tahir, Muhammad Ilyas Chishti, Atta Ur Rohman Jadoon, and Hammad Mushtaq. “A Comparative Analysis Of Ideological Constructions Embedded In English Textbooks: A Critical Discourse Perspective” 9, no. 2 (2021): 487–98.
  2. https://mgesjournals.com/hssr/article/view/hssr.2021.9247/3545
  3. Alam, Arshad. Inside a Madrasa Knowledge, Power and Islamic Identity in India. Ke-1. London: Routledge (Taylor & Francis Group), 2011. Retrieved from
  4. https://www.routledge.com/Inside-a-Madrasa-Knowledge-Power-and-Islamic-Identity-in-India/Alam/p/book/9781138659988
  5. Alaoui, Sakina M. “A Critical Discourse Analysis of Media Coverage on Moroccan Arabic in Textbooks and Arabic Language Acquisition in Morocco.” Discover Education, 2025. https://doi.org/10.1007/s44217-025-00544-0
  6. Astoya Saimulani, Agus Pahrudin, Erlina Erlina. “Model Pengembangan Kurikulum Bahasa Arab Di Madrasah : Tinjauan Sistematis Atas Pendekatan, Teori, Dan Temuan” 9, no. 2 (2025): 153–65. https://doi.org/10.32665/annas.v9i2.4876
  7. Bartlett, Tom. Analysing Power In Languange : A Practical Guide. Ke-1. Abingdon, Oxon & New York, NY: Routledge (Taylor & Francis Group), 2014. https://doi.org/10.4324/9781315851938
  8. Berkey, Jonathan P. Madrasas Medieval and Modern : Politics, Education and the Problem Muslim Identity. Pertama. Princeton University Press, 2007. Retrieved from https://doi.org/10.2307/j.ctt7rqjj
  9. Elya Munfarida Program, Peserta, Doktor Icrs, and U G M Yogyakarta. “Analisis Wacana Kritis Dalam Perspektif Norman Fairclough” 8, no. 1 (1978): 1–19. https://doi.org/10.24090/komunika.v8i1.746
  10. Elyas, Tariq, King Abdul, and Omar Badawood. “English Language Educational Policy in Saudi Arabia Post 21st Century : Enacted Curriculum , Identity , and Modernisation : A Critical Discourse Analysis Approach English Language Educational Policy in Saudi Arabia Post 21st Century :” 3, no. 3 (2017). https://doi.org/10.18275/fire201603031093
  11. Ghufron, Zaki, Azizah Alawiyyah, Yuttana Kuakul, Universitas Islam, Negeri Sultan, and Maulana Hasanuddin. “Integration of Arabic Language Learning in the Formation of Social- Religious Identity in Madrasahs : A Systematic Study of Policy , Local Practices , and Digital Transformation” 5, no. 1 (2025): 133–45. https://doi.org/10.38073/aljadwa.3567
  12. Habibi, Burhan Yusuf. “Integrasi Kurikulum Bahasa Arab Pesantren Tradisional dan Modern Arabi : Journal of Arabic Studies” 4, no. 2 (2019): 151–67. http://dx.doi.org/10.24865/ajas.v4i2.178
  13. Hakim, Nisa Halisa. “Analisis Wacana Kritis Norman Fairclough Pada Video YouTube Zulfan Lindan Unpacking Indonesia,” 2025, 104–17. https://doi.org/10.20961/prasasti.v10i1.97189
  14. Hijjah, Shifany Maulida, Razik Insani, Ahmad Royani, and Achmad Fudhaili. “Critical Discourse Analysis of Gender Representation in the Textbook Al- ‘ Arabiyah Li Al - Nasyi ’ In” 17, no. 1 (2024): 13–26. https://annisa.uinkhas.ac.id/annisa/article/view/192/104
  15. Hossain, Mohammad Afzal, Mawlana Bhashani Science, and Mawlana Bhashani Science. “Critical Discourse Analysis of Literary Texts of NCTB English for Today ( Class II - Class VIII ) Textbooks : A Qualitative Study” 9493, no. 9 (2022): 434–44. Retrieved from https://www.semanticscholar.org/paper/Critical-Discourse-Analysis-of-Literary-Texts-of-II-Hossain/a5be70b5763c4db7e97ddc6471b85f7eedeb9807
  16. Jumiah, Abdullah Al. “Language , Power , and Ideology in High School EFL Textbooks in Saudi Arabia,” 2016. https://digitalrepository.unm.edu/educ_llss_etds/57/
  17. Kadhim, Ahmed Jalil. “Gender , Ideology and Power : Critical Discourse Analysis of High School EFL Textbooks in Iraq .” Midad Al-Adab 30, no. 6 (2023): 2407–2426.
  18. https://iasj.rdd.edu.iq/journals/uploads/2024/12/22/5013027c71e7f769968d436b8af35393.pdf
  19. Mahmudah, YM. Bahasa Arab – Kelas IX. Edited by Muh Wahib Dariyadi. Cet. Ke-1. Jakarta: Direktorat KSKK Madrasah, Direktorat Jenderal Pendidikan Islam, Kementerian Agama RI, 2020. Retrieved from https://drive.google.com/file/d/1A9FK158LTZZVrjxL3MPjgC_6nTfVTISy/view
  20. Maksum, Ali, and Nana Jumaha. “Kebijakan Pembelajaran Bahasa Arab Di Indonesia Dalam Kurikulum Madrasah” 2, no. 4 (2024): 147–56. https://doi.org/10.38073/aljadwa.3567
  21. Moudden, Rachid El, and Khalid Said. “Locating Critical Discourse Studies within School Textbook Research : A Systematic Literature Review of Research Articles.” Cogent Education 12, no. 1 (2025). https://doi.org/10.1080/2331186X.2025.2481006
  22. Mujianto, Gigit, Arif Setiawan, and Elen Inderasari. “Analisis Pragmatisme Kekuasaan Interaksi Guru-Siswa Dalam Pembelajaran Bahasa Indonesia” 21 (2025): 236–52. Retrieved from
  23. https://journal.uniku.ac.id/index.php/FON/article/download/11321/4922/
  24. Naurah, Nabila Zalfa, and Rachmi Kurnia Siregar. “Wacana Kesetaraan Gender Dalam Keluarga Pada Film Nanti Kita Cerita Tentang Hari Ini : Analisis Wacana Kritis Norman Fairclough, no. 1 (2023): 19–35. https://doi.org/10.35912/jahidik.v3i1.2233
  25. Nurochim, Eva Royandi, Agus Mauluddin, and Siti Ngaisah. “Kritis Terhadap Teks Dalam Buku Ajar Pendidikan Agama Islam Multiculturalism : Critical Discourse,” 2020, 197–222. https://doi.org/10.31291/jlka.v18i1.775
  26. Pamessangi, Andi Arif. “BUKU TEKS BAHASA ARAB BERBASIS MODERASI BERAGAMA (Analisis Kritis Terhadap Wacana Buku Teks Bahasa Arab Kementerian Agama MTs. Kelas IX Tahun 2020),” 2024. Retrieved from http://repositori.uin-alauddin.ac.id/id/eprint/29571
  27. Riaz, Mudassir, and Zahid Iqbal. “Critical Discourse Analysis Of Cultural Values And Beliefs In Society Through Textbooks” 8, no. 1 (2025): 713–25. Retrieved from
  28. https://jalt.com.pk/index.php/jalt/article/view/375/304
  29. Said, Khalid, and Jeroen Van De Weijer. “Cogent Arts & Humanities Amazighs in Moroccan EFL Textbooks : An Integrated Critical Discourse Analysis Amazighs in Moroccan EFL Textbooks : An Integrated Critical Discourse Analysis.” Cogent Arts & Humanities 10, no. 1 (2023). https://doi.org/10.1080/23311983.2022.2158629
  30. Sholeha, Putri Nabilatus, Ainur Rofiq Sofa, Universitas Islam, and Zainul Hasan. “Membedah Gagasan Dalam Teks Panjang Bahasa Arab Melalui Pendekatan Analisis Wacana Yang Mengungkapkan Makna Tersurat Dan Tersirat Di Sekolah MA Zaha,” 2025, 114–24.
  31. https://doi.org/10.61132/morfologi.v3i4.1883
  32. Sofyan, Nur. “Bahasa Sebagai Simbolisasi Mempertahankan Kekuasaan.” Interaksi III, no. 1 (2014): 75–84.
  33. https://ejournal.undip.ac.id/index.php/interaksi/article/download/8209/6729
  34. Wandira, Ayu, Melany Putri Giani, Dina Sofiya Madani, and Syarifah Salsabila. “Jurnal Penelitian Nusantara Sejarah Bahasa Arab Dalam Penyebaran Agama Islam Di Indonesia Abad 20 Menulis : Jurnal Penelitian Nusantara” 1, no. April (2025): 1–5. Retrieved from https://padangjurnal.web.id/index.php/menulis/article/view/202/196
  35. Suhaili, Ahmad, Frans Sayogie, dan H. Muhammad Farkhan. (2025). Corpus Assisted Critical Discourse Analysis : Analisis Wacana Kritis Berbantu Corpus. Dalam Pengantar Penelitian Bahasa dan Media Sosial, hal.9. Depok: Rajawali Pers.

Open Access Copyright (c) 2025 Abdul Azis, Yuyun Rohmatul Uyuni, Ahmad Habibi Syahid
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Thariqah Ilmiah: Jurnal Ilmu-Ilmu Kependidikan & Bahasa Arab

UNIVERSITAS ISLAM NEGERI SYEKH ALI HASAN AHMAD ADDARY PADANGSIDIMPUAN

ISSN Print : 2355-8717 ISSN Online : 2721-8406

Jalan T. Rizal Nurdin,KM 4,5 Sihitang, Padangsidimpuan Tenggara Kampus Utama Universitas Islam Negeri Syekh Ali Hasan Ahmad Addary Padangsidimpuan

 

View My Stats Counter

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.